24 Feb 2012

Hoops and Smiles keep Tohoku kids warm! フラフープと笑顔で東北の子どもたちに暖かさを届けました!

Japan Relief Shows No Comments

The frigid weather couldn’t stop the Smile Ambassador’s 3rd  Tohoku tour of 2012!  Last week we visited 11 schools and interacted with over 600 kids from Rikuzentakada in southern Iwate to Kamaiishi in the north.

ものすごい寒さにも関わらず、ニコニコ大使は2012年度3度目の東北を訪問し、
南は陸前高田から北は釜石まで、11の学校を訪問し、600人以上の子どもたちとふれ合ってきました!
今回の東北訪問では、フラフーパーのクリステン・マックウィリンがニコニコ大使の特別ゲストとして参加してくれました。 Big thanks to our special Hula Hooping guest performer Kristen Mcquillin! Kristen’s hoop shows and workshops really warmed everyone up. She and her crew from Spin Matsuri (www.spinmatsuri.com) also made and donated over 100 Hula Hoops. It’s too cold to play outside so Hula Hoops were the perfect gift to keep the elementary school students active and physically fit!
クリステンとSPiN祭り (www.spinmatsuri.com) のメンバーが、100以上のフラフープを作り、寄付してくださいました。
外で遊ぶのには寒すぎる東北の小学校の子どもたちにとって、室内でも遊べるフラフープは
素晴らしいギフトとなりました。
クリステン、SPiN祭りの皆様、本当にありがとうございました。

Comments are closed.