Trip delayed…救援旅行は延期

There was a problem with my transportation and my trip to Northeastern Japan has been temporarily delayed.

I am still accepting donations and supplies and will hopefully leave at the beginning of this week.

I really want to help bring back some smiles and to let people know that the world is thinking about them!

Please contact me if you know of any groups heading up to the disaster relief shelters.

THANKS!私の交通機関に問題があった為、東北への旅は一時的に遅延されました。

しかし、私はまだ寄付や物資を受けています。

可能性があれば、この週の初めに出発します。

もし、どなたか東京から災害救援シェルターに向かう任意のグループをご存知なら、私に連絡してください。

私の望みは子供達や被災者の方々皆様が笑顔を取り戻す事が出来る事です。

世界中の人達が応援しています。

どうぞよろしくお願い致します。